ه‍.ش. ۱۳۹۴ دی ۲۱, دوشنبه


سیر تحولی سینما
جان هاوارد لاوسن
ترجمۀ محسن یلفانی
این کتاب با ارزش برای اولین و آخرین بار در سال 1362 منتشر شد و حال بعد از سه دهه با اجازۀ مترجم به شکل الکترونیکی توسط باشگاه ادبیات بازپخش می شود. ترجمه فارسی فقط حاوی دو فصل از پنج فصل کتاب اصلی بود. شاید به این خاطر که دو فصل ابتدایی جنبۀ تاریخی بیشتری داشتند. به همین منظور نسخه انگلیسی را که وب سایت مولف منتشر کرده، همراه با ترجمۀ فارسی به اشتراک می گذارم تا امکان مطالعه سه فصل دیگر نیز برای علاقمندان فراهم شود.



لینک دانلود متن ترجمۀ فارسی
https://yadi.sk/i/s-qt3IfUme4x5
لینک دانلود متن انگلیسی
https://yadi.sk/i/veJtG13PmeKNz
 


ه‍.ش. ۱۳۹۴ دی ۵, شنبه

مجموعه آثار پرتو نوری علا

هدیۀ مولف به باشگاه ادبیات


چهار رویش
برگزیده اشعار
https://yadi.sk/i/bhZ917DfmVgpf


 


هنر و آگاهی
مجموعه مقالات و نقد ادبی
https://yadi.sk/i/ZyMkgIYZmVgqk

 


از دار تا بهار
مجموعه شعر
https://yadi.sk/i/vw3J5EAymVgpQ

 


فردای میهن
نمایشنامه
https://yadi.sk/i/vIoQLK66mVgqL

 


مانا
روایت هزاره یکمین
https://yadi.sk/i/gy0-zSjhmVgrF

 


مثل من
مجموعه داستان
https://yadi.sk/i/dKBFia8nmVgre

ه‍.ش. ۱۳۹۴ آذر ۲۳, دوشنبه

اشگاه ادبیات تقدیم می کند
از مجموعۀ آرشیو مجازی نشریات گهگاهی
کتاب سینمای آزاد
کتاب اول آذر 1350، کتاب دوم شهریور 1351، کتاب سوم اردیبهشت 1352
زیر نظر بصیر نصیبی
* * * * * * * * * * * *
یادداشت کوتاه بصیر نصیبی به مناسبت بازنشر این مجموعه:
بعد ار 45 سال
باشگاه ادبیات که قبلا نیز 3 کتاب منتشر شده در تبعید مرا منتشر کرده، قصد دارد مجموعۀ سه جلدی کتاب سینمای آزاد را که در ایران و دهه 50 منتشر شده بود را باز تکثیر و به صورت پ. د. اف روی اینترنت بیاورد. کاری بی اجر و پر زحمت. از من خواسته شده به خاطر باز پخش این کتاب ها یاداشتی بنویسم، من مانده ام معطل که چه بنویسم؟ نزدیک به 50 سال از انتشار این کتاب ها یا بهتر بگویم جنگ های سینمایی گذشته است. اصلا درست یادم نمانده که چه انگیزه ای در من بود که چنین ضرورتی را ایجاب می‌کرد؟ آیا اصلا انتشار این سه دفتر ضرورتی داشت؟ شاید هم دلیل این اقدام از جو آن زمان تاثیر گرفته بود که انتشار جنگ های ادبی ، گاهنامه ها و فصلنامه ها -چه در تهران وچه در برخی شهرها- به شدت باب بود. البته یادم نمانده که به جز دفترهای سینمای آزاد جنگ سینمایی دیگر هم منتشر می شد یا نه؟
مدت کمی بود که گروه سینمای آزاد علاوه بر این که در کار سازندگی خیلی پرکار شده بود، برنامه های کلوب سینمایی اش راهم گسترش داده بود و در آمفی تئاتر دانشگاه شریف کنونی و آریامهر آن زمان مرتب برنامه می‌گذاشت، نخستین کتاب سینمای آزاد هم همان وقت امکان انتشار یافت. طرح روی جلد کار گیتی نوین(ناوران) بود. گیتی وهمسرش فرید از دوستان نزدیک من بودند. گیتی جوانی با استعداد وخوش ذوق بود و تصور می‌کنم تحصیل دانشگاهی اش تمام شده بود. او برای کتاب اول طرحی داد که قطع وشکل متفاوتی از شیوه متداول کلاسیک داشت و همین تفاوت باعث شد که کتاب شش ماه در ادارۀ بررسی وزارت فرهنگ و هنر بماند. آقایان بررس ها ایراد به قطع کتاب گرفتند و کار را خواباندند.
بعدها که اجازه انتشار آن صادر شد، انتشارات رز پخش کتاب را درشهرستان‌ها بر عهده گفت. چون آن زمان جا و مکان ثابتی نداشتیم صندوق پستی 141205 رابط ما با مردم بود. محمدعلی تحویلی (دوست دوران مدرسه من)، حسن سیفی (عضو انجمن فیلم دانشگاه ) و خودم هرکدام مبلغی تهیه وهزینه های چاپ را تقبل کردیم.در شناسنامه کتاب نوشته شده که این کتاب با سرمایه ما منتشر شده است. اما کدام سرمایه؟ خودم هم یادم نیست چرا این واژه را برای تامین هزینه محدود این کتاب در نظر گرفتیم . آرم آن زمان سینمای آزاد را سهیل سوزنی طراحی کرده بود که پشت جلد گذاشتیم. من هنوز همان آرم اولیه را بیشتر دوست دارم، چرا که معنا و مفهوم سینمای آزاد را گویا تصویر کرده بود. اما بعدها آرم سینمای آزاد تغییر کرد. آرم جدید را ابراهیم حقیقی طراحی کرد که ماندگار و همیشگی شد. کتاب اول را با نام و یاد عبدالحسین سپنتا -یکی از بنیانگذاران سینما در ایران وسازنده اولین فیلم ناطق ایرانی- و مطلبی از فرزند سپنتا (ساسان سپنتا) آغاز کردیم .کتاب دوم نیز با همان روش کتاب اول چاپ شد. البته قطع کتاب به شیوۀ رایج انتخاب شد. طراح روی جلد دفتر دوم هم گیتی نوین بود که بر اساس عکس صحنۀ ارتفاع متروک (ساختۀ بهنام جعفری) از کارهای مشهور 8 میلیمتری سینمای آزاد تنظیم شده بود. انتشار این شماره یک سال بعد از شماره اول و نشانگر رشد سریع گروه ما در زمانی محدود بود. در همین شماره گزارشی از سومین جشنواره سینمای آزاد را داریم که داریوش عیاری -برادر کیانوش و جوان خوش فکر و تکنسینی ماهر- نوشته بود و بعدها مدیر فیلمبرداری مطرحی شد. کتاب دوم با نوشته ای از زنده یاد فریدون رهنما آغاز می شود، سینماگری که نخستین حامی ومشوق ما بود.
کتاب سوم یک سال بعد منتشر شد. این بار ناشر آن انتشارات مروارید بود. در ابتدای کتاب کارمند انتشارات مروارید نام خود ش را نیز به عنوان همکار آورده بود که با اعتراض من مواجه شد. دفتر سوم سینمای آزاد با مصاحبه مفصل سینماگر سینمای آزاد تهران( گیتی وحیدی) با زنده یاد هوشنگ طاهری منتقد ومترجم مشهور -که با سینمای آزاد همکاری شایسته ای داشت- آغاز می شود.
با انتشار دفتر سوم، انتشار کتاب سینمای آزاد متوقف شد. تا زمانی که سر وسامان گرفتیم و دفتر و مکانی ثابت یافتیم و نشریه دوماهانه سینمای آزاد را زیر نظر شهلا اعتدالی منتشر کردیم. و چون امتیاز نشر نداشتیم، برای رفع شر روی جلد می نوشتیم: بولتن سینمای آزاد .
حالا که به همت و تلاش امیر عزتی و باشگاه ادبیات، این سه کتاب با هم منتشر می شود، نسل جوان هم با گوشه‌هایی از کوشش‌های ما و همنسلانمان آشنا می شود که با دست خالی وامکاناتی در حد هیچ و فقط با عشق به سینما، می‌ خواستیم سهمی در پبشبرد زبان سینما داشته باشیم.
بصیر نصیبی
14 دسامبر 2015
* * * * * * * * * * * *
لینک دانلود:
کتاب اول آذر 1350
https://yadi.sk/i/sq_vYM8dmEBAT
کتاب دوم شهریور 1351
https://yadi.sk/i/fdwp0mshmEBBc
کتاب سوم اردیبهشت 1352
https://yadi.sk/i/1kd70JYPmEBC7



ه‍.ش. ۱۳۹۴ مرداد ۷, چهارشنبه

باشگاه ادبیات تقدیم می کند

از مجموعه آرشیو مجازی نشریات گهگاهی

افسانه
در گسترۀ ادبیات داستانی
به کوشش داریوش کارگر
چاپ سوئد

شماره اول، بهار 1370، ویژۀ تبعید
کلام اول/داریوش کارگر
* داستان
تبعیدی/محسن حسام
تسلسل/داریوش کارگر
فرانسیسکو در جنوب/تئودور کالیفاتیدس/برگردان رضا خیری
چگونه خولیان به استکهلم آمد و .../خوزه لوئیس دا کروز/برگردان رحمت بیابانی
بازگشت/آنا لوئیسا والدس/برگردان داریوش کارگرد
* مقالات
داستان تبعید/پرویز اوصیاء
آیت رنگین کمان/حنیف قریشی/برگردان بهروز شیدا، آذر شهاب
تبعید، سرخ و سیاه/ادواردو گالیانو/برگردان م. ابلاغیان
بدرود!/الکساندر گرتسن/برگردان رضا طالبی
یادداشت هایی دربارۀ تبعید/ژیسلاو میلوش/برگردان حسین هوشمند
* نقد و بررسی
در حسرت آنمهتابی رنگ/بهروز شیدا
سکۀ پناهندگی، آن رو و این رویش/محمدتقی فاطمی
* در جهان قصه و داستان
صد سالگی "پدر"
سیاست واروتیک، مضامین موارویا/لومینیتزا بیو پالادی/برگردان مسعود فیروز آبادی
آخرین سفر ذهن، در مرگ کاظم تینا



شماره دوم، پائیز 1370، ویژۀ داستان کوتاه(1)
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان ما
جابجایی/نسیم خاکسار
درشکه ها و شلاق ها/اکبر سردوزآمی
* داستان دیگران
گلدان خاکستر لورنزو/جیووانی بوکاچیو/برگردان محمد شایانی
قلب سخن چین/ادگار آلن پو/برگردان داریوش کارگر
* مقالات
جهان داستان کوتاه/ داریوش کارگر
داستان کوتاه به عنوان یک گونۀ ادبی/سعید یوسف
* نقد و بررسی
پایان سخن شنو که ما را چه رسید/بهروز شیدا
* در جهان قصه و داستان
من جاسوسی می کنم/گراهام گرین/برگردان  رضا طالبی
فیلسوف کوچک/ایساک بشویس سینگر/برگردان رضا جوادی
خداحافظ آقای شانس/ویوکا وگل/برگردان اسد رخساریان
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اطلاعیه باشگاه کتاب



شماره سوم، بهار 1371، ویژۀ داستان کوتاه(2)
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان ما
شرط بندی/بهرام حیدری
دیدار/باقر شاد
* داستان دیگران
دیوانه/گی دو موپاسان/برگردان اردشیر خیرخواه
غم؟آنتون چخوف/برگردان رضا طالبی
* مقالات
نویسنده چیست؟/میشل فوکو/برگردان بهروز شیدا
پیرامون نوشتن/ریموند کارور/برگردان ناصر س.احمدی
* نقد و بررسی
ما و شترها/بهروز شیدا
* در جهان قصه و داستان
باز، یک زن/لیلا زارعی
عفو/نادین گوردیمر/برگردان لیلا زارعی
ایکاروسی که بال‌های خویش را نسوزاند/رحمت بیابانی
موم و شعله‌ها/آرتور لوندکویست/برگردان رحمت بیابانی
مرگ غریب/افسانه
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اعلامیه های کانون نویسندگان ایران(در تبعید)



شماره چهارم،پائیز 1371، ویژۀ داستان کوتاه(3)
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان ما
داستان مردمان تمدن راگا/شهرنوش پارسی‌پور
بال های کوچک من/امیرحسن چهل‌تن
* داستان دیگران
اِولین/جیمز جویس/برگردان داریوش کارگر
سه تابلو/ویرجینیا وولف/برگردان رضا خیری
اپیزود/ویلیام فاکنر/برگردان محمد شایانی
* مقالات
کوتاه ترین داستان/ناصر غیاثی
نمونه های کوتاه ترین داستان/فریش، برنهارد، بکس، السنر/برگردان ناصر غیاثی
داستان خوانی/بنگت نرمان/ برگردان اسد رخساریان
عنصر فانتزی در داستان کوتاه/لارنس پرین/برگردان علی لاله جینی
* نقد و بررسی
غلت ِ شتابانِ هستی بر دایرۀ زمان/بهروز شیدا
جیمز جویس و داستان "اِولین"/ویلیام تیندال/برگردان علی لاله جینی
کشف سمبل های"اِولین"/دان گیفورد/ برگردان علی لاله جینی
* در جهان قصه و داستان
جیمز جویس تازه نفس/کلاس بارکمن/برگردان گیتی راجی
پُر جرات، صریح و از سر رنج/باقر شاد
این جایزۀ لعنتی!/لطفی اوزکوک/برگردان افسانه
باید هشیارتر از آنان باشیم/بریگیتا روبین/برگردان روشن حقیقت جو
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اعلامیه های کانون نویسندگان(در تبعید)، جشنواره فیلم ویدئو، نامۀ سرگشادۀ بهرام بیضایی



شماره پنجم، زمستان 1371، ویژۀ داستان کوتاه(4)
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان ما
نماز عشق/رضا دانشور
اسب زخمی محلۀ ما/ناصر فاخته
روزنامۀ هرات و دیگر شهرها/جواد مجابی
* داستان دیگران
گَوَن/فرانتس کافکا/برگردان آذر مینوی
قناری‌ئی برای یک تنها/ارنست همینگوی/برگردان محمد عباد
صفحه/خورخه لوئیس بورخس/برگردان داریوش کارگر
* مقالات
تعریف و تصویرتان از داستان کوتاه چیست/جمال‌زاده، چهل‌تن، خاکسار
پیرنگ در داستان کوتاه/ک.بروکس، ر. وارن/برگردان علی لاله جینی
داستان ِکوتاهِ داستان کوتاه/کیارتان فلوگستاد/برگردان داریوش کارگر
* نقد و بررسی
یک اسیر و چند سوال/ولفگانگ کرافت/ برگردان آذر مینوی
مکث هایی روی صفحه/جمشید مشکانی
* گفت و گو
مرا پیر ممیران!/به‌روژ آکره‌یی، هوشنگ گلشیری
* در جهان قصه و داستان
میان اسارت و اجابت/لیف شوبری/برگدان ن.س. احمدی
پیوند با سایه ها/طاهر جام برسنگ
یکی او را صدا زده است/داریوش کارگر
یک زندگی/مرکز اسناد و پژوهش های ایرانی
در ملتقای معصومیت و قدرت/بهروز شیدا
جایزۀ آزادگی/افسانه
جایزۀ باران/افسانه
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اعلامیه های کانون نویسندگان(در تبعید)، بیانیۀ نویسندگان و هنرمندان ایرانی در دفاع از آزادی بیان و سلمان رشدی



شماره ششم و هفتم، بهار و تابستان 1372، ویژۀ داستان کوتاه(5 و 6)
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان ما
شکافی در آینه/به‌روژ آکره‌یی
گل خانم گل خانم/قاضی ربیحاوی
اولین روز جنگ/شهلا شفیق
* داستان دیگران
تداوم بیشه ها/خولیو کورتاسار/برگردان جمشید مشکانی
نور مثل آب است/گابریل گارسیا مارکز/برگردان فریبا شیفته
تاسیسات آب رسانی/ای.ال. دکتروف/برگردان داریوش کارگر
* مقالات
کوتاه، چگونه کوتاه؟/تی. آلن براتن/برگردان علی لاله جینی
زمان ماضی در داستان کوتاه/لین شارون شوارتز/برگردان بهروز شیدا
دیالوگ گویا/جیمز مک کینلی/برگردان طاهر جام برسنگ
خولیو کورتاسار/جمشید مشکانی
* نقد و بررسی
در سوکِ آبیِ آب‌ها/بهروز شیدا
تازه های ادبیات داستانی در یک نگاه/افسانه
* در جهان قصه و داستان
سه حکایت/اسماعیل خویی
ترکیه، داستان، آتش/مارگارتا استرومستت/برگردان اسد رخساریان
مهره ای در بازی دیگران/سلمان رشدی/برگردان نوری رهنورد
سیر و سیاحت بزرگ/هانس مگنوس انزنسبرگر/برگردان سیروس محمدی
شصتمین کنگره/آنا لوئیسا والدس/برگردان افسانه
خداوند مگس ها، پرید/ناصر س.احمدی
کوه تولستوی/ویلیام گولدینگ/برگردان محسن بلوچ
داستان ناتمام/افسانه
پیرِ قصه گو/رضا مرزبان
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اطلاعیۀ فهرست نگاری آثار در خارج کشور، اعلامیه های کانون نویسندگان(در تبعید)، بیانیۀ نویسندگان و شاعران ایرانی تبعیدی مقیم سوئد



شماره هشتم،پائیز 1372، ویژۀ تونی موریسون
یادداشت/ داریوش کارگر
* داستان
آواز سلیمان/تونی موریسون/برگردان فتانه فراهانی
محبوبه/تونی موریسون/برگردان پونه قدیمی
جاز/تونی موریسون/برگردان داریوش کارگر
* مقالات
نواختن در ظلمت/تونی موریسون/برگردان علی لاله جینی
زبان را فعال کن، سکوت را بشکن! /تونی موریسون/برگردان فروغ میلاد
* نقد و بررسی
کمدی سیاه، در حلقۀ جادوی بند ناف/آرتور لوندکویست/برگردان ناصر س. احمدی
ستم بردگی/کای لوندگرن/برگردان اسد رخساریان
فاجعۀ ناگزیر/بو آکسلسون/برگردان اسد رخساریان
* سخنرانی
یکی بود، یکی نبود... /تونی موریسون/برگردان بهروز شیدا
* گفت و گو
دیدگاهی پیرامون ریشه ها/ششتین لیندمن، تونی موریسون/برگردان محسن بلوچ
نوبل موریسون، خشم محافظه کاران آمریکایی/آرنه روت ریلی، نوئل، تاتم/برگردان روزبه جلالی
* در جهان قصه و داستان
مردان، آثار مردان را می خوانند/به‌آتا آرنبوری/برگردان افسانه
 فرصت کم است/آنتونی برجس/برگردان گیتی راجی
تدفین شاعر/محسن حسام
* کتاب های رسیده
* نشریات رسیده
* اطلاعیه های فرهنگی



شماره نهم، بهار 1373، ویژۀ صادق هدایت
یادداشت/ داریوش کارگر
* مقالات/ نقد و بررسی
یک زندگی، سالشمار زندگی و آثار هدایت/داریوش کارگر
بازخوانی یک متن/نسیم خاکسار
سفر به پاریس/درایه درخشش/برگردان زیتلا کیهان
سگ ولگرد/بزرگ علوی
کتابی که هرگز نوشته نشد..../رضا مرزبان
قضییۀ مونطاجیۀ "شان نزول"/هدایت، یغمایی(قیچی کاری علی همدانی)
دو متن در معرفی "وغ وغ ساهاب"/علی همدانی
ظن و سرّ/حورا یاوری
در کابارۀ عدم/رولان ژاکار.برگردان یاسمن تورنگ
بر گور هدایت/فیلیپ میکریاموس/برگردان حسین غریب
یک افسانه/مایکل برد/برگردان شیرزاد کلهری
* در جهان قصه و داستان
طبقه/چارلز بوکوفسکی/برگردان داریوش کارگر
جایزۀ باران/افسانه
حکایت برندۀ خوشبخت جایزۀ ادبی/اسماعیل خویی
تپۀ چراغانی/بیژن شیبانی
پیش بینی یک دستگیری(دربارۀ سعید سیرجانی)
* نشریات رسیده/گیتی راجی
* اطلاعیه های فرهنگی



شماره دهم، تابستان 1373، ویژۀ صادق هدایت 2
یادداشت/ داریوش کارگر
* مقالات/ نقد و بررسی
بازنویسی بوف کور/رضا براهنی
اطلاعاتی دربارۀ سفر هدایت به تاشکند/ناصر پاکدامن
وقتی قدرت می میرد/بهروز شیدا
جایگاه مرگ در آثار صادق هدایت/محمدرفیع محمودیان
بودیسم و ساختار بوف کور/ریچارد ویلیامز/برگردان کورش ژند
* در جهان قصه و داستان
داستان نویسی دیگر/شل یوهانسون/برگردان طاهر جام برسنگ
سالشمار زندگی و آثار اونتتی/بارت لوئیس/برگردان طاهر جام برسنگ
بالماسکه/خوآن کارلوس اونتتی/برگردان مهشید روان‌بُد
گل عشق/خسرو آزاد
* نشریات رسیده/گیتی راجی
* کتاب های رسیده/افسانه


شماره یازدهم، زمستان 1373، ویژۀ سعیدی سیرجانی و "ما نویسنده ایم"
یادداشت/ داریوش کارگر
* مقالات
سیرجانی و روایت هایش از نظامی/ماشاالله آجودانی
از آرمان ها و تئوری ها/بهروز شیدا
در ستایش آرزو/داریوش کارگر
* گفت و گو
گزارش یک دستگیری/خانم سیرجانی
مغایر با معیارهای قانونی/داریوش فروهر
حتی لحظات آخر هم/سایه سیرجانی
شکستن سدِّ سکندر/ ماشاالله آجودانی
نمی توانم حرف بزنم!/خانم سیرجانی
اعلامیه ها و بیانیه ها
ویژۀ "ما نویسنده ایم"
یاداش/داریوش کارگر
* مقالات
متن 134 نویسنده
"ما نویسنده ایم"، سندی جهانی علیه سانسور/نسیم خاکسار
جمهوری ترس/اسماعیل خویی
نگاهی به یک بیانیه: "ما نویسنده ایم"/محمدرفیع محمودیان
* گفت و گو
یک کلمه هم نباید عوض شود!/هوشنگ گلشیری
غیردموکراتیک/عباس معروفی
تهمت به جای پاسخ/داریوش آشوری
بچه های "حزب الله" می آیند/احمد جنتی
یک خواست قدیمی/جواد مجابی
اعلامیه ها و بیانیه ها



از آقایان اسد سیف و کیامرث باغبانی تشکر می کنیم که یازده شماره گاهنامه افسانه را در اختیار باشگاه ادبیات گذاشتند.

ه‍.ش. ۱۳۹۴ تیر ۴, پنجشنبه

منتشر شد.....
باشگاه ادبیات با همکاری خانه هنر و ادبیات(گوتنبرگ) و کتاب ارزان(استکهلم) تقدیم می کند

آخرین اعدام
رُمان
نوشته زکریا هاشمی

آخرین اعدام پس از کاغذ رنگی های مچاله شده دومین کتاب از مجموعه آثار زکریا هاشمی است که باشگاه ادبیات منتشر کرده است. به زودی عناوین دیگری مانند طوطی، چشم باز و گوش باز، و من و دوربین(خاطرات چهار دهه حضور در سینمای ایران) در این مجموعه منتشر خواهد شد.
کسانی که مایل به تهیه کتاب هستند، ساکنین اروپا و آمریکا مبلغ 32 یورو و ساکنین سوئد 27 یورو از طریق پی پال حواله کرده و سپس نشانی دقیق پستی خود را برای من بفرستند تا بلافاصله کتاب برایشان ارسال شود.
قیمت تک فروشی در کتاب فروشی های سوئد و اروپا: 180 کرون یا 20 یورو
با احتساب هزینه پست برای سوئد: 27 یورو، دیگرکشورهایِ دیگر اروپایی و آمریکا: 32 یورو
در صورتی که همراه با کتاب شرح پریشانی سفارش داده شود، با احتساب هزینه پست برای سوئد 40 یورو و برای دیگر کشورها 45 یورو
خرید کتاب از باشگاه ادبیات، کمک به پویایی نشر بدون سانسور در خارج از ایران و حمایت از پروژه های آتی باشگاه است نشانی ایمیل برای حواله از طریق پی پال:
amir.ezati@gmail.com